Será algún problema de permisos de tu hosting, que no deja escribir. Yo siempre que he instalado temas lo he hecho manualmente. Bajo el zip, lo descomprimo y luego lo subo via ftp en la carpeta que le toca estar. Una vez hecho eso vas a tu panel de control, temas y lo activas.
