Ayuda Traducir juegos

Archivado
Hola a todos los del otrolado,
E creado este hilo para pediros ayuda, quiero iniciarme en eso de traducir juegos, no por el hecho de traducirlos si no por aprender a nadar entre juegos (no sé si me atendéis) , me gustaría que me dieran enlaces, tutoriales en Word pdf,programas, videos ect… para aprender lo necesario para modificar el lenguaje original del juego, imágenes ect.
También que me contaran, la experiencia de alguien que ha traducido juegos.
PD: soy nuevo así ke espero que el hilo este bien aki
Hola,

Pues cada juego es un mundo. Deberías empezar por escoger uno y luego es analizar como se puede hacer. La parte mas difícil es si tienes que programarte alguna aplicación para des/empaquetar archivos.

Si tienes los archivos identificados y sabes como editarlos es una cuestión de tiempo y de ir traduciendo texto y quizá alguna imagen.
oko estoy empezando a traducir el final fantasy vi XD
juk2 escribió:oko estoy empezando a traducir el final fantasy vi XD


¿Pero este no está traducido ya? :?

Por cierto, esto no sé si iría mejor en Multiplataforma...
juk2 escribió:oko estoy empezando a traducir el final fantasy vi XD


elige alguno que no tenga traduccion,ya que te pones xDDD
si pero ke juego XD me gustaria traducir el the 3r birthday pero XD como ke no tengo ni idea como hacerlo, tengo conocimientos en hexadecimal, binario etc... pero no tengo ni idea como traducirlo, por eso keria empesar por un juego ke ya se sabe como traducirlo iyiyiyiy XD
5 respuestas
Archivado
Volver a Miscelánea