La tarjeta de TV parece aceptable, compatible con HDTV y esas cosas.
Si tienes dos tarjetas de sonido si podrías sacar dos audios diferentes, con una pequeña configuración previa claro.
Las tarjetas graficas de ATI por ejemplo tienen una tarjeta de sonido integrada, que junto con la de la placa base harían 2.
Eso si, el problema de las ATI es que el audio creo que solo lo sacan por HDMI y usando los dos DVI, así que no te vale...
La mejor solución a mi juicio seria comprar una segunda tarjeta de sonido. Así que antes de la compra yo me aseguraría de que tuvieses los pci-ex1 necesarios una para la tarjeta de tv y otro para la tarjeta de sonido (supongo que compras una con pci-ex1).