Te comprarías un punto de acceso en modo cliente, y luego utilizarías tu router para distribuir el Wifi por la casa.
Para evitar interferencia utiliza canales diferentes. Si el de tu negocio está en el canal 1, en tu casa utiliza el 6 o el 11. De esta manera, se hace lo que quieres, que es una antena para recibir y otra para emitir, ambas en canales diferentes.