Me temo que en tu caso no sera posible si dices tener la entrada DVI-D (asegurate bien)
Sacado de wikipedia:
DVI-D (digital only)
DVI-A (analog only)
DVI-I (integrated - digital and analog)
Bueno, en realidad desconozco la existencia de cables, pero en teoria el VGA (analogico) no podrias ponerlo en un DVI-D (Digital), al ser señales distintas
Lo unico que encontre por internet de VGA a DVI-D son unos aparatos conversores (bastante caros) puede que te hayas confundido con el del DVI-A, el conector es muy parecido.