La 7600GT DDR3 sin duda, no compres una gráfica DDR2 porque no te irá bien para jugar, la memoria es demasiado lenta. Yo con ese pc buscaría una x1950pro o incluos una Powercolor HD3850, que es lo más potente en AGP, pero claro la x1950 vale más o menos como la 7600GT quizá un poco más pero la HD3850 en AGP vale más pasta, todo depende de lo que quieras aguantar, de todas formas overclockea un poco el micro para que te valla mejor eso.
Un Saludo