En el Zyxel cuando haces eso en la NAT dejas abierto tanto el TCP como el UDP, ahora mismo por tu captura te digo que tienes abiertos el 4996 TCP el 4996 UDP el 3658 TCP y el 3658 UDP, asi que pon ahi el puerto que necesite el NBA y a disfrutar.
Un saludo