Hola, esa placa base es probable que te este mermando bastante el rendimiento del procesador por el tema del throttling debido a su elevado tdp, ahora bien, si metes un procesador como el fx9590, el cual es una pesima compra debido a su mala relacion calidad-precio, te ira todavia peor ya que tiene el doble de tdp, una salvajada.
En tu caso, considero que el fx8350 aun se defiende bien, haz algun benchmark de cpu para asegurarte de que tiene unos niveles de rendimiento adecuados y no se esten achicharrando los mosfets, lo cual reduciria el rendimiento de tu actual procesador.
Sobre la grafica, una gtx970 es lo maximo que pondria a ese procesador, quizas una gtx1070 se quede ya algo grande.
Si quieres notar un salto grande de rendimiento y no tener problemas, no te queda otra que pasarte a intel.