Los juegos de Xbo360 se graban a partir de la ISO del juego.
Si el disco es original se debe utilizar un lector determinado(Samsung) con un firm especial(Kreon), y se usa para extraer el juego el Xbox Backup Creator, aunque hay otros.
Si el disco es un backup de un juego, el propio Imgburn te permite crear ISOS, y a partir de ahi, grabar, es importante q configures el salto de capa en el Imgburn:1913760(Herramientas/Opciones/Grabar/Salto de capa:definido por el usuario:1913760)
Saludos