Hola, tu TV utiliza el sistema PALplus cuando ajusta la imagen a 4:3.
PALplus, además completar los bordes negros, calcula si el barrido de imagen es progresivo o entrelazado y creo que llegado el caso, fuerza o 'emula' uno u otro. Tambien modula y corrige el color en base al estandar S-Video. Me parece que este es el motivo de que la imagen se muestre verde, que la TV está forzando a las consolas a un modo de color basado en S-Video, cuando estarán conectadas por RCA o antena (RF). Si alguna de tus consolas funciona con S-Video puedes hacer la prueba.
Tu TV incluye un modo servicio (menú de ajustes oculto), prueba a sacarlo y examina todas las opciones, puede que tenga ajustes para resolución y modos -NTSC/S-Video-, el modo de servicio suele ser muy completo.
http://electronicshelponline.blogspot.c ... -mode.html Para obtener más combinaciones de teclas, Googlea por el nombre modelo específico de tu TV (por ejemplo "Loewe Xelos A20"), y agrega "Modo servicio" o "Service mode".
Perdón si me he equivocado en algo

Un saludo