Hola!!!
Seguramente lo tienes en modo b, y por eso no te funciona, a mi me paso algo parecido.
Intenta conectarlo al PC, si te lo reconoce la placa base, pero Windows no, conectalo otra vez a la Xbox 360 intenta abrirlo y metele un juego,que rule, sacas el juego, lo quitas otra vez, lo conectas al PC y listo para lo que quieras.
Si desde el principio lo conectas al PC y te lo reconoce windows intenta abrirlo desde ahi...
Suerte...