los hosting gratuitos normalmente para poder usar un dominio comprado a ellos te suelen pedir que pagues hosting, eso o hosting gratis con subdominio
si no es el caso, tal vez tienes que configurar las DNS para activarlo, pero seria raro que no lo haga automaticamente si tanto domonio como hosting esta en la misma compañia
tiene parked desactivado, que dns marca el dominio, el dominio redirecciona?
