Los juegos de VALVe desde HL2 funcionan desde la plataforma Steam. Tú compras tu juego, lo registras en la cuenta Steam, y el juego queda asociado permanentemente a esa cuenta. La única forma de jugar de forma legal a esa copia del juego es accediendo a la cuenta Steam en la que se registró, en este caso la de tu amigo. Así que, o te deja los datos de su cuenta para que puedas entrar a ella y jugar, o tendrás que recurrir a otro tipo de métodos para los que no se puede dar información en este foro.
