reinicia el ordenador, si no te va prueba a copiarlo desde el explorador de archivos del nero, y sino prueba a copiarlo desde msdos.
PD: Podrías buscar en la búsqueda avanzada, ya que hay varios posts de como borrar un archivo siendo utilizado x un programa, que viene a ser lo mismo que lo tuyo, pero en vez de borrar es copiarlo.
