Yo tambien tengo un zyxel y me conecto prefectamente a la X y a internet sin ningun problema.
1 - si necesitas un cable normal de red.
2 - mira en el evox a ver si tienes activada
SetupNetwork = Yes
StaticIP = Yes
Defaultgateway = la ip que tenga el router
comprueba que lo tienes en multipuesto, el router si no, no podras.
Si es tu Pc , por poner un ejemplo tienes 192.168.0.4 pue sponle 192.168.0.3 con la misma submascara de red que tengas en el pc.
para poder acceder a el utiliza un cliente de ftp, por defecto es login xbox, pass la que pogas en el evox, no se si por defecto viene xbox tambien por el puesto 21.
5 si puedes conectarte a internet igual, la x sera como tro pc mas para el router.
Un saludo