Bien, estos conectores, son para DOS puertos de USB, por lo tanto, lo que tienes son el doble de cables.
Tienes que mirar en la placa y veras que donde conectas los USB, hay una fila que pondra USB_0, y la otra USB_1. Cada fila es para un USB distinto, y cada fila debe tener un 5v, un USB-, un USB+ y un GND (ground, puesta a tierra) EN ESTE ORDEN, EMPEZANDO DESDE ARRIBA. Creo que lo que tu has hecho es conectar uno detras del otro, de manera que los has mezclado, los de un conector con los del otro.
Lo cierto es que en el esquema lo explica muy mal!
Un saludo y ya me cuentas si te funciono!