Tienes que extraer el sonido de la tarjeta de audio por el conector SPDIF, que es igual que un RCA, y luego introducirlo en la tarjeta de vídeo por donde se pueda, el problema está en la conectividad, mira si la tarjeta de vídeo tiene conector de entrada SPDIF.
Salu2