Los nuevos mecanismos (al menos Schneider que es lo que suelo comprar) llevan unas garras en los laterales que te permiten ajustar a esas cajas más antiguas.
Lo que no me cuadra es que dices que no caben 2, porque me sonaba que esas cajas eran más grandes.
Edito: vale, ahora veo las fotos. Es porque son caja de toma con fusible.
Has probado a poner una falsa tapa por encima? Que tape parte del agujero y parte de pared, con su marco doble