Parece que lleve bloqueo de región.
No encuentro informacion sobre ese modelo, dh-z300, ¿es profesional o "consumer"?
Aquí puedes ver un listado de camaras hitachi de gama "consumer"(parece que ya no las venden, al menos en europa)
http://www.hitachidigitalmedia.com/disc ... nName=list Todos los modelos llevan una E al final lo que me hace pensar que se refieran al modelo europeo, si la que has comprado es USA debería llevar una coletilla similar, "U" tal vez en el nombre.
¿La tuya original la compraste en España o dentro de europa?
Aqui puedes buscar manuales:
http://www.hitachiserviceeu.com/support ... guides.htmOtra opción es comprobar que es lo que falla de la cámara, ahora que tienes dos puedes ir probando a cambiar piezas, sunpongo que el bloqueo de región irá en el firmware que esta en la placa principal.
Eso si si las cámaras de video son igual de puñeteras que las cámaras de fotos que tengo vistas es tarea delicada el desmontarlas y trastear con ellas (Tornillos enanos, montones de cables flex, piezas muy compactas difíciles de desmontar...).
Antes de meterle mano en esa tesitura, hay que comprobar si no se puede hacer más sin desmontar nada, igual hay algúna forma de "inicio seguro" o algo asi algo que evite a la cámara que bloquee.
dh-z3000 , lo único parecido con ese nombre que he encontrado de hitachi es un accesorio para cámaras profesionales "mp-z3000" que parece que sirve para hacer control de las cámaas z-3500.
Yo comenzaría por poner fotos detalladas de los dos engendros, tu cámara pal original y tu cámara USA, ¿Estás seguro que no tienen otro model number? ¿Tienen "coletilla" en el nombre "E" o "U"?