AVC con Subtitulos???

Saludos tengo una pequeña duda y es si existe algun programa por medio del cual a la hora de sacar la pelicula de mi dvd me fije los subtitulos por que en tratado con el dvddecrypter, divx y el nero pero no logor que los subtitulos se queden para que a la hora de pasarlo con el pspvideo9 me lo pase con los subtitulos.