Yo he probado a reproducir AV1 con mi Huawei P20 PRO del 2018 y me ha reproducido el vídeo, así que una TV relativamente moderna creo que debería reproducirlo, supongo que mi teléfono lo reproduce por software con libdav1d, desde android 10 creo que ya lo implementó google
A una de malas puedes ejecutar el vídeo en otro dispositivos y enviarlo por streaming a otro.