Hmmm… no se puede aumentar la memoria de la tarjeta gráfica si no compras una nueva tarjeta, me temo que no es tan sencillo como colocar módulos en ranuras.
Por cierto, tienes 333Mb de RAM, el resto es memoria virtual que no es ni por asomo igual de rápida (de hecho enlentece el ordenador). Aunque está bien que le asignes una buena cantidad, si es que es necesario.
Lo más que podrías hacer es overclockear un poco la velocidad de la GPU, pero ya está.
Busca una nueva que encaje en tu slot.