Es cierto que la X1950 pro es mejor, pero al menos ahora no estan parecidas de precio. La ati son 160 euros y la 8600GT son 114 (eso me costo a mi la semana pasada, de 512 mb), y te cuento un poco.
Tengo un C2D E6750 @ 2.66GHz. 2GB DDR2-800, y por ejemplo la demo de crysis la juego a 30 frames con todo al medio y a 1024x768. Bioshock con todos los detalles (menos DX10) a 1280x1024 me oscila entre 20-30 frames, a resolucion menor es perfectamentre jugable. La demo de unreal tournament 3 a 1280x1024 con las fisicas y todo lo que la demo te da a elegir me va a 50-40 frames, y half life 2 con TODO al maximo va a 75 frames constantes.
Leeras mucho que la 8600GT es un truño, que si gama media es una caca, etc etc etc. pero por 114 euros me parece que esta muy bien.