Siempre es bueno poner la informacion mas completa, como el decir 'sistema de sonido logitech zxxxxx'.
De tu duda, si vas a usar la entrada de sonido digital de ese amplificador logitech, pues te da lo mismo el audio integrado que una tarjeta de sonido, ya que la calidad final con la que escuches de´pendera principalmente del sistema de sonido conectado.
Si vas a usar las entradas analogas del logitech, entonces si veras diferencia de calidad entre el chip de sonido integrado y una tarjeta de sonido dedicada como la que propones. Aunque considero que si es mucha tarjeta para el amplificador logitech, pese a que este tenga certificacion THX.