Archivo SRT de subtitulos

Archivado
HOla

Me gustaria saber como se inyecta archivo en srt de unos subtitulos en un divx, para q solo me kede el divx con los subtitulos ya puestos

Porque ahora como lo tengo es un archivo divx, y aparte un archivo suelto de srt

Gracias
Usa el VirtualDubMOD y bájate el filtro 'subtitler' (si no lo lleva).

Tendrás que ir a Filters, Subtitler, cargar el srt. Seguidamente tendrás que recomprimir el video, teniendo activa la opción Full Processing Mode.

Lo recomendable es que lo recomprimas con el mismo codec y bitrate (Para saberlos puedes ir a File -> File Information o bajarte el GSPOT).
Primero necesitas pasar el formato SRT a SSA.
Para ello tienes una facil y rapida utilidad llamada Conversor SRT a SSA .

http://www.digital-digest.com/software/download.php?sid=877&ssid=0&did=1


A continuacion te bajas el filtro SUBTITLER para VirtualDub...

http://virtualdub.org/virtualdub_filters

Descomprimes la carpeta zip y su contenido lo colocas dentro de la carpeta Plugins que deberá de existir dentro de la carpeta del programa VirtualDub, VirtualDubMod o SpanishDub.
Si no existiera la creas.

ahora solo necesitaras leerte este tutorial para saber como pegar los subtitulos a un avi.

http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php

P.D. Buscando por añadir subtitulos con virtualdub en Google, encontrarás mucha mas ayuda.

.
Ostras se me había pasado lo de convertirlo a ssa [burla3]
3 respuestas
Archivado
Volver a General