Añadir título a un avi

Por si sirve, se me ha ocurrido que podrías cortar el segmento del vídeo que quieras ponerle el título, lo modificas y luego sólo quedaría volver a pegar los dos segmentos. Así, posiblemente, te evitarías recomponerlo todo.

Sé que hay programillas gratuitos para unir vídeos, pero prácticamente no tengo ni idea en temas de edición de vídeo, si no te diría alguno.

Creo que se podría hacer lo que digo, pero no estoy muy seguro.

No no, lo que quiero es poner un título para que éste aparezca en el media player (en mi caso el media player classic) en la etiqueta de título del vídeo, no incrustado en el video ^^'