Hola gtonizuka,
Como te aconsejaron, puedes añadir otros discos duros sin problemas. Lo que tienes que hacer es conectar el disco y abrir el Administrador de Discos. Si se trata de un disco nuevo, debería aparecer con línea negra, marcado como no inicializado. Haz clic derecho e inicializa el disco, formateando y seleccionando letra.
Si quieres añadir el disco al RAID, esto es otra cosa. Qué RAID estás usando? Con tres discos sería necesario cambiar el tipo del RAID y debes confirmar si la placa lo soporta. Mi recomendación es no tocar el RAID, si no es absolutamente necesario.
Saludos