Para esos juegos con que actualices la gráfica te valdría, como te comenta una gtx 950 para arriba, o equivalente en amd(r9),luego para juegos mas modernos, necesitarías un i5 a 3.6 ghz mínimo, si la placa base lo adepta, podrías cambiar solo el procesador y la gráfica por unos 300 pavos.
Yo tengo un i7 4790 3.6 ghz 16 G ram y una gtx 750 ti, y la mayoría de los juegos modernos no puede ponerlos en modo ultra, porque tengo lag( algunos si que puedo) pero la mayoría los tengo que jugar con los efectos gráficos en modo alto. Por lo que con un i5 podría jugar en modo normal sin ningún tipo de lag( o eso creo yo).