Te refieres a audiodg.exe como procesos, no? Es normal que a desactivarlo se te quite el sonido, ya que ese proceso es el programa para que el audio funcione (carga de drivers vamos).
No se como sera la carga de recursos de la que hablas, pero si estas viendo mkv con alta calidad de sonido y video, es normal que se dispare los recursos, ya que la decodificacion de estos necesita de muchos recursos.
¿Que no se te oye nada? Eso no tiene sentido
Los procesos no tendrían que influir en el funcionamiento del hardware, porque para eso ya están los drivers
No es por meterme contigo, solo para aclararte el mal concepto que tienes sobre drivers y processos.
Cuando instalas los drivers de algún dispositivo de hardware, lo que haces es cargar las librerías del dispositivo, los procesos para la carga de librerías y el uso de estas (los programas), los servicios para la carga de procesos en el inicio de windows, para las llamadas, etc.
En resumen, cuando quitas un proceso, en carga, es cerrar el programa que sirve para el funcionamiento del dispositivo.