Hola, he hecho este post porque he visto una gran cantidad de gente que se queja de que en la PS3 no puede ver vídeos en .mkv. Es cierto pero podemos utilizar un pequeño servidor multimedia. Yo utilizo el PS3 MEDIA SERVER, es muy sencillo de usar, simplemente metes el archivo de vídeo (.mkv), enciendes tu PS3 y en el apartado vídeo de ella encontrarás "Servidor Multimedia" lo abres y dentro de él tendrás el archivo de vídeo. Este proceso lo también lo podemos hacer con fotos y música. Un saludo.
http://code.google.com/p/ps3mediaserver/downloads/detail?name=pms-setup-windows-1.10.51.exe&can=2&q=