Tóxico , seguro.
No se me ocurre un buen método contra las hormigas que no sea peligroso para el conejo. Hay trampas para hormigas, en plan cajita que contiene algo dulzón y las atrae.
Pero el conejo también intentará roer la caja. Lo único sería ponerla en un sitio donde el conejo no pueda acceder y las hormigas sí, aunque la verdad es que yo no estaría muy tranquilo.
Por otro lado y como te comenta psipsina, hay plantas ornamentales peligrosas para ellos. La más común, el geranio.