¿alguien puede traducirme esto?

En los relojes normalmente cuando cambias la pila tienes q hacer contacto con la chapa del reloj y la pila (o algo asi..) pa q haga una especie de reset y arranque..., me imagino q se referira a eso.., pero lo de "twezzers" nidea...

EDITO: Tweezers creo q son pinzas.., pero no viene en mi puto diccionario "Oxford Pocket para estudiantes de ingles"
Lo q tienes q hacer con la pinza es una especie de cortocircuito pa q reaccione el reloj y eche a andar...

Yo no valgo de traductor pero sobreentiendo que quiere decir:

" Despues de cambiar la bateria pulsar + y AC con unas ¿tenazas?/pinzas "

Me imagino que sera una especie de reseteo o una manera de descargarlo ¿magneticamente?haciendo contacto con algo que conduzca (unas pinzas para las pestañas por ejemplo).


EDITO: Gracias gragoon siempre se me va la pinza con esa palabra y before, suelo intencambiar su significado.

After es Después fororo.

que despues de que cambies la pila que contactes la parte ac con el lado + de la pila nueva a los twezeers esos xD

bueno,[idea] creo que mas o menos ya se que puede ser, una parte del "armazon" que cubre la pila el cicuito y que hace contacto con la chapa, seguramente sea eso. (los twezeers esos )

Aunque viendolo por dentro el reloj, mejor lo llevo mañana a que le cambien la pila y punto, mas facil

Yo en mi vida e llevao un reloj a la relojeria pa q me cambien la pila..., es una pijada...

Torres escribió:Yo en mi vida e llevao un reloj a la relojeria pa q me cambien la pila..., es una pijada...

Yo tambien pensaba lo mismo con los demas relojes que he tenido (se la cambiaba yo) pero este lo he visto por dentro y.. joñe!! menudo mio, y eso que soy de los que le gusta meter mano (sisi a las tias tambien ) pero este va a ser que no, ademas, fue un regalo... merece esa pijadita

legolas2069 escribió:
Yo tambien pensaba lo mismo con los demas relojes que he tenido (se la cambiaba yo) pero este lo he visto por dentro y.. joñe!! menudo mio, y eso que soy de los que le gusta meter mano (sisi a las tias tambien ) pero este va a ser que no, ademas, fue un regalo... merece esa pijadita

yo lo llevo a una relojeria donde te la pongas tu o la pongan ellos te cobran lo mismo (la pila).. asi que siempre lo llevo...

salu2

hablando de pelucos... quiero pillarme uno de "adulto"... (que los casio ya son de jovenes..) sabeis de alguna web buena?

Texto original:
tweezers
Texto traducido:
Pinzas

zibergazte escribió:hablando de pelucos...

Retroakira escribió:

psss moro mielda... afaname un peluco, que ando pelao...