¿Alguien puede traducirme esto?

buenas,

La verdad que no sabia donde ubicar el hilo, supongo que aqui irá bien. Vereis, necesito porfavor que me traduzcais una frase al Japonés, seguro que algún eoliano/a sabe un poco del idioma nipón. La frase en cuestión es:
"Espíritu en paz, espíritu poderoso"

Es que no me fio de los traductores electrónicos.

Bueno pues eso, un saludo y gracias de antemano!