alguien me puede traducir esto?

Archivado
Push the rightmost gargoyle statue off the ledge, then jump over to the ground
below. Walk through the smashed area where the gargoyle landed as you enter an
underground passage.

Follow the passage and go left when given a choice for an Arcane Whorl, then
turn around and head straight to a set of three doors. Collect ammo from the
left and right rooms, then enter the middle room.

If you look through the hole you should see Aaron chained up, then leave the
passage the same way you came in.

Back outdoors now head left through an open door (use Scrye to find it if you
have to), then collect the health packs inside and return outdoors.

Look right and climb a big piece of metal like it's a ladder, then turn right
and climb an actual ladder to a rooftop. Look right and make notice of a blue
window, then use Haste to jump over to it.

Enter the open window here to reach Aaron's studio, then collect the Dynamite
and Molotovs up here. Pick up the journal entry [Aaron's Journal] as you heal
yourself if needed, then equip Skull Storm and drop to the floor below.

es un trozo de guia del juego undying, estoy atrapado aqui, y no se que hacer,ya he puesto un post en juegos, espero que alguien me ayude, gracias y un saludo.
Traduccion libre:

Push the rightmost gargoyle statue off the ledge, then jump over to the ground
below. Walk through the smashed area where the gargoyle landed as you enter an
underground passage.


Empuja la gargola para que caiga y del ostion habra un agujero en el suelo por el que entraras a un pasillo subterraneo.

Follow the passage and go left when given a choice for an Arcane Whorl, then
turn around and head straight to a set of three doors. Collect ammo from the
left and right rooms, then enter the middle room.


Sigue el pasadizo y gira a la izquierda cuando donde veas una espiral? (supongo que sera escalera de caracol, pero quizas sea mucho suponer) despues tira hasta encontrar 3 puertas. Coge municion de las habitaciones de la izquierda y la derecha, y entra por la puerta del medio (parece que se va a armar el pollo)

If you look through the hole you should see Aaron chained up, then leave the
passage the same way you came in.


Si miras por el agujero deberias ver a Aaron encadenado, deja el pasadizo por el mismo camino por el que entraste

Back outdoors now head left through an open door (use Scrye to find it if you
have to), then collect the health packs inside and return outdoors.


Una vez fuera dirigite a la izquierda y abre la puerta (usa Scrye¿? para encontrarla si necesitas hacerlo), despues recoje los packs de salud y vuelve fuera.

Look right and climb a big piece of metal like it's a ladder, then turn right
and climb an actual ladder to a rooftop. Look right and make notice of a blue
window, then use Haste to jump over to it.


Mira a la derecha y escala un gran trozo de mteal como si fuera una escalera, gira a la derecha y sube una escalera hasta el tejado. Mira a la derecha y fijate en una ventana azul, despues usa Haste ¿? para saltar por ella.

Enter the open window here to reach Aaron's studio, then collect the Dynamite
and Molotovs up here. Pick up the journal entry [Aaron's Journal] as you heal
yourself if needed, then equip Skull Storm and drop to the floor below.


Entra por la ventana para llegar al studio de Aaron, coge la dinamita y los cockteles molotov. Escribe en el diario de Aaron, recarga salud si lo necesitas, equipate con la skull storm (que suena a arma de kagalse) y tira para abajo a montar el cristo.


Traduccion libre que admite mejoras.
muchisimas gracias por la traduccion, se entiende perfectamente, me has ayudado un monton, requetegracias. [oki]
2 respuestas
Archivado
Volver a Miscelánea