alguien del río de la plata por aqui?

se trata de que me gustan bastante los tangos, pero en ocasiones tengo problemas con el vocabulario. y ya sabemos que la mayoria de diccionarios no cubren hispanoamericanismos, así que a ver si alguien me podria ayudar con las palabras en negrita...Gracias.


¡YIRA...YIRA!

Cuando la suerte qu' es grela ,
fayando y fayando
te largue parao ;
cuando estés bien en la vía,
sin rumbo, desesperao;
cuando no tengas ni fe,
ni yerba de ayer
secándose al sol;
cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar...

la indiferencia del mundo
-que es sordo y el mudo-
recién sentirás.

Verás que todo el mentira,
verás que nada es amor,
que al mundo nada le importa...
¡Yira!... ¡Yira!...
Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda un dolor,
no esperes nunca una ayuda,
ni una mano, ni un favor.

Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres
que vos apretás,
buscando un pecho fraterno
para morir abrazao...
Cuando te dejen tirao
después de cinchar
lo mismo que a mí.
Cuando manyés que a tu lado
se prueban la ropa
que vas a dejar...
Te acordarás de este otario
que un día, cansado,
¡se puso a ladrar!

Gracias por adelantado!
"Cuando rajés los Tamangos
Buscando ese mango
que te haga morfar"

Cuando te rompas los zapatos
Buscando ese dinero (billete, moneda...)
que te haga comer.
Romper los zapatos en este caso buscando trabajo, claro.

Grela mmm Mala... jodida...

Largue parao te deje en banda... te largue sin nada... te abandone.

Cinchar apreta, presionar.

Manyés darte cuenta "cuande te des cuenta que a tu lado..."
muchas gracias, boluda. sós un amor!
2 respuestas