para esto que comentas te recomiendo el vlc player. te lo reproduce todo, incluido subtítulos, te deja elejir pista de audio etc.
aparte, en opciones de video puedes ponerle el formato que quieras y a pantalla completa, tengas el tv que tengas. ya lo puedes poner a 16:10, 16:9, 4:3 etc... que te quitará bandas negras y te lo dejará ajustado perfecto al monitor.
una vez lo tienes configurado da igual el video que pongas, lo tendrás siempre a tu gusto por defecto.
salu2!