Si no recuerdo mal:
Lo primero que puedes hacer para actualizar, es bajarte una actaulización manual desde la página oficial del juego.
la copia de seguridad será siempre igual, lo que necesitas para poder juagr como si nuevo es un serial original. Así que si le dejas el juego original a tu amigo y tienes la clave registrada, es como si le dejases un back-up. Él necesitará una clave nueva si queréis jugar online en ESO (Ensemble Studios Online). Pero vamos que podeis jugar con la misma clave para jugar entre vosotros por IP
saludos