El problema de ese pc es la grafica, que es mas mala que el hambre hasta el dia que salio a la venta.
A veces ir a lo barato en la informatica puede salir caro, y es el caso de la gtx 430 que te quieres comprar, de las peores en relacion calidad-precio.
Te aconsejaria cambiar el equipo entero, pero si no hay presupuesto pues grafica y micro solo si te sale muy bien de precio (la fuente si es generica es muy recomendable cambiarla), pero vamos no me gastaria un dineral para ampliar esa plataforma entre las dos cosas.