Pos por eso te decia, NORMALMENTE el cable que has de usar entre el PC y la 360 DEBERÍA de ser par cruzado.
Tendrías que generar un puente de red entre la wiffi y la ethernet de tu PC y, después, enlazar la ethernet del PC con la 360.
A las tarjetas has de darles una dirección IP dentro del mismo rango, es decir 192.168.1.1 para el PC y 192.168.1.2 para la 360, con la misma máscara de subred 255.255.255.0
Asegura tambien las DNS en ambas tarjetas, y que la salida la hagan por el puente.