Bueno, en primer lugar no se que hacen dos cables marrones en la pared, cuando deberia haber uno marron y otro azul, es decir uno de fase (marron) y otro de neutro(azul) . El verde, que no es verde sino verde y amarillo es en cable de tierra. Se usa para que todos los aparatos tengan una toma de tierra y que no te electrocutes si hay algun cable suelto o si dicho aparato genera electricidad estática.
En teoria tiene que estar todo entre si, es decir, fase con fase, neutro con neutro y tierra con tierra.
En tu caso, o tienes dos fases, o tienes una fase disfrazada de neutro. Intenta intercambiar esos dos cables marrones entre si a ver si es eso.
EDIT: con la segunda imagen se ve mejor. Tu problema es que no tienes cable neutro. Busca en el interior del tubo que has dibujado porque parece que es tu problema.