Tengas o no tengas tarifa de datos si te conectas a través del móvil ellos no pueden saber si estás navegando desde el móvil o desde el PC, es decir que navegar puedes, pero si te pones a descargar cosas (descarga directa, jdownloader, emule...) ten por seguro que se darán cuenta y seguramente te llamen la atención.
Ahora bien, si sólo navegas no te preocupes.