13. Los rusos atienden el teléfono diciendo “Estoy oyendo”
En Polonia también "Słucham".
Pero es que en general, en Polonia son más de "yo" y en España somos más de tú. Ejemplos:
Por teléfono:
Esp: Diga (dígame). Pol. "escuho"
Al molestar a alguien (empujar o algo así).
Esp: Perdón (perdome). Pol. "me disculpo"
En la tienda:
Esp: Deme X. Pol. "le pido X"
Y así unas cuantas más...

(y como soy de letras, y vivo en Polonia, esto me parece curioso e interesante, ya está)