una cosa. tienes opcion de poder conectar mediante cable el router WIFI al otro?
es que para poder utilizar los dos a la vez, el WIFI tiene que estar conectado al enrutador principal y configurado para conectarse siempre a aquel, de modo que router solo hay 1 (el de cable) y el WIFI funciona como "router secundario" para conectar los equipos WIFI e incorporarlos a la red de cable.
el asunto es que NO PUEDES TENER 2 ENRUTADORES FUNCIONANDO SIMULTANEAMENTE EN LA MISMA LINEA.
la otra opcion, si es absolutamente imposible alcanzar un cable entre los 2 routeres, es sustituir el router de cable por uno combinado ethernet-WIFI, e interconectar los 2 routeres por wifi.
otra opcion es meter una antena externa omnidireccional potente al router WIFI para que alcance mejor a toda la casa, y usar solo ese, en vez de tener 2 routeres.
espero haber ayudado.
saludos.