¡Jump Ultimate Stars en castellano! (#2)

Pues dile a ese que o es mas falso que judas, o que te mande screenshot (sin photoshop ni paint )

PD: Lo maximo que yo junto a otros jugadores hemos conseguido son 870, pero no se, si al igual que la primera version, que haciendo unas "plantillas" que venian con la Jump se podian desbloquear personajes (como los de Slam Dunk), y asi le veria sentido a lo de poder dibujar en las estrellas de la presentacion (si alguien sabe si tiene alguna utilidad que lo diga).

Aun asi, a pesar de todo, 900 y pico son demasiados... debe de ser mentira.

PD2 para Palyh: Si, podras jugar online con tu Backup traducida. Para conservar el mismo codigo amigo lo unico que tienes que hacer es extraer el SAVE del juego original (seguro que hay tutoriales de como hacerlo por ahi) y ponerlo para utilizarlo en tu R4, asi que no debes de preocuparte por eso. Por lo tanto, tambien si quieres puedes mantener 2 "saves" distintos, uno el de tu juego original y otro el de tu Backup.

Te recomiendo que te pases por el hilo de recopilacion de tutoriales que esta en la seccion SCENE, hay cosas muy interesantes ^_^.

y se sabe algun dibujo para las estrellas como en el primero? es k en internet tampoco e visto nada...
en la guia tampoco

Estar esta por internet, creo que en este foro es uno de los sitios donde lo vi, seria cuestion de buscar.

no lo encuentro en ningun lao...
pero si era como en el primero, los k se conseguian con los dibujos se conseguian en el modo historia...

870 es el maximo, no hay ni uno mas xD y ke novecientos y pico xD

bubba me tienes k enseñar a hacer marcos como ese para firmas
soy j.m.g.a me e exo una aora pa tu foro pero es muy cutre
y tambien a hacer las rayas esas de fondo

Por favor, esos temas no van aquí. Aquí se habla de la traducción.
Gracias

Traigo noticias...
Desgraciadamente no he podido trabajar en toda la semana santa debido a unos asuntos que surgieron a última hora. He podido traducir un poco del tutorial (la primera fase tan sólo) y vengo a proponeros algo: traducir el tutorial entre todos.
No hace falta que sepáis nada de traducción de ROMs. Simplemente tenéis que coger la fase del tutorial y en cuánto veáis que el pirata Jump os habla, contar cuantos caracteres hay en cada linea y entonces escribirme un texto que quepa en ese espacio. Lógicamente, el texto tiene que decir al usuario qué hay que hacer. El objetivo NO es una traducción perfecta, simplemente guiar al usuario castellano a que pueda pasarse el tutorial sin problemas y aprender a jugar.

Os pongo un ejemplo. Si el pirata Jump nos dice algo así

XXXXXXXXXX
XXXXXXX!
XXXX!

Suponiendo que una X es un caracter japonés, deberíamos traducirlo como:

Bienvenidos
a JUS!__
_____

Los _ son espacios en blanco para rellenar. El problema está en que traducir el tutorial por punteros es lentísimo porque usa otro sistema distinto a todo lo demás (incluso distinto al de las Komas y el de los ayudantes superiores).
Yo ya digo, con tal de que se entienda lo que hay que hacer ya vale, se pueden acortar algunas palabras (ej.: enemigo=enem.) para ganar espacio si es necesario.
Una vez recibidas las traducciones por mensaje privado yo me encargaría de aplicarlas al juego en un plis plas

Yo no puedo ponerme a seguir la traducción por lo que ya os comenté. Pero con esto ganaríamos muchísimo tiempo y así la gente que se queja de que no sabe cómo colaborar podría hacerlo por fin ¿Qué os parece?

Supongo que sera algun fallo por mi parte, pero...

Tenia una version más vieja del parche (increible el trabajo que habeis hecho últimamente, sois los mejores ) y me funcionaba bien.

Entonces tuve que parchearlo yo mismo, pero ahora con vuestro "parcheador automatico" cuando cargo el jump en la ds, se queda la pantalla en blanco.

Tengo el EZIV.

PD: Ya esta arreglado! No lo habia pasado por el parcheador (no me pegueis) ya que algun juego funciona sin pasarlo y asi no crea el .sav

Todo perfecto ahora, gran trabajo

Muchas gracias por las respuestas, cuando pille mi juego original intentare hacer lo que comentais, y pondre el codigo de amigo para exar unos vicios con vosotros;)
Un saludo!

Mark, te mando la 1-1 traducida, si te parece bien como esta echo, ya ire traduciendo el resto.