[ENCUESTA][PROYECTO] Traducción al español Luminous Arc 1

lamateporunyogur escribió:Oye cosco gracias por todo, y si consigues algo repasaremos los textos, por lo menos para los de la ñ, algo muy importante, para que no salgan cosas como "El tiene 13 anos"

Pues la verdad es que no se ve bien eso de '13 anos', se ve mejor asi como en la siguiente imagen:


Y bueno, después de probar y probar y probar......logre meter la 'ñ' (minuscula, porque creo que la mayuscula no hace falta).

Edite el archivo Font.iear que lo pueden descargar de Aqui

Puse la 'ñ' sobre el '*' que creo yo que no es tan importante, es decir que para escribir '13 años' hay que poner '13 a*os'. Bueno, ahí dejo el archivo, lo prueban y me cuentan...

Aun no estoy seguro de que efecto tiene cada codigo hex sobre la forma de la letra, cuando lo entienda (si es que algun día lo entiendo) hare un tutorial para colgarlo en mi web. Por el momento solo puedo decir que hice lo siguiente:

1) Ubique la parte donde estan el '*' y la letra 'n'
2) Sustitui los codigos hex del '*' por los de la 'n'
3) y, Dibuje la linea de la 'ñ'

Ya vere si se puede lo de los acentos, solamente diganme que caracteres creen que se podrían eliminar.

Saludos!

pues busca los mas raros y quitalos
como $ % & € y esas cosas

gracias por poner la ñ ^^
porque si 13 anos queda mal... imagina en el que estoy traduciendo que sale 1000 aNos

Creo que ya entendi como va la cosa para modificar la forma de las letras. Solo voy hacer unas pruebas para asegurarme y cuando tenga tiempo hago el tuto y lo pongo en mi web

cosco escribió:Creo que ya entendi como va la cosa para modificar la forma de las letras. Solo voy hacer unas pruebas para asegurarme y cuando tenga tiempo hago el tuto y lo pongo en mi web

te lo agradecería.
si lo haces y me dejas podré hacer el tuto "3 " xD

Ya agregue las vocales con acento, la cosa quedo de la siguiente forma:

ñ *
á $
é %
í &
ó /
ú =

El archivo Font.iear Aquí

Cosco retoma el proyecto, se pueden incluir la "ñ" y acentos, ¿que más se puede pedir?

Animo chicos, tengo ganas de pulirme el juego de un tirón en cuanto este traducido.

cosco escribió:Ya agregue las vocales con acento, la cosa quedo de la siguiente forma:

ñ *
á $
é %
í &
ó /
ú =

El archivo Font.iear Aquí

Primero, a ver si haces algun tuto ^^
Segundo , meteté en el proyecto otra vez , a ver si esta vez lo terminas ^^

puedes intentar meter el "¿" y el "¡" ?

delno escribió:puedes intentar meter el "¿" y el "¡" ?

Si, eso es muy muy importante ^^

Rigle escribió:

cosco escribió:Ya agregue las vocales con acento, la cosa quedo de la siguiente forma:

ñ *
á $
é %
í &
ó /
ú =

El archivo Font.iear Aquí

Primero, a ver si haces algun tuto ^^
Segundo , meteté en el proyecto otra vez , a ver si esta vez lo terminas ^^

Me auto quoto.
Ya lo tiene hecho , pero no lo entiendo muy bien

delno escribió:puedes intentar meter el "¿" y el "¡" ?

Se me habian olvidado...los voy a poner y luego les aviso.

Rigle escribió:Me auto quoto.
Ya lo tiene hecho , pero no lo entiendo muy bien

Con las confusiones que me di yo para poder lograr los cambios, la verdad pues yo si lo entiendo pero nada más porque yo lo hice

Pero si me hacen preguntas puntuales sobre lo que no se entiende muy bien entonces les explico mejor

Y eso de meterme otra vez en el proyecto ...mejor se los dejo a ustedes y además de que ya llegue al final del juego