[RECOPILACIÓN]Traduccion de un videojuego[NDS]

Primero , decir que si teneis alguna duda preguntadla.
Este post es para tenerlo más a mano ^^

Traducción básica : http://www.elotrolado.net/hilo_traduccion-de-un-videojuego-nds-tutorial-1-sencillo_1025429

Traducción normalilla : http://www.elotrolado.net/hilo_traduccion-de-un-videojuego-nds-tutorial-2-normalillo_1025441

Traducción chunga : http://www.elotrolado.net/hilo_traduccion-de-un-videojuego-nds-tutorial-3-chungo_1027261

Modificación de tiles: http://www.elotrolado.net/hilo_tutorial-tile-molester-para-modificar-palabras-o-fuentes_1034761

Descargable:

Parcheando con xdelta: http://www.megaupload.com/?d=HIZS7LL0

judelco escribió:Primero ^^

Seguro que este hilo de recopilación llegará bien lejos.... (siempre y cuando sigas los tutos)

Animo, te apoyo!!!

GRAX!
a ver si llegamos hasta cualquier sitio !!

Apenas y tengo tiempo para jugar....

Nunca pensaria en tomarme tiempo para traducir un juego.........

Pero gracias.

He estado ultimamente trasteando el tema este de abrir las roms y trastear. Especialmente me he empecinado en complicarme la vida, y sigo intentando trastear el Mistery Detective. Y justo este es uno de los juegos que se caracterizan por tener los datos del texto comprimidos. He estado intentando enterarme del tema en foros como Romhacking y tal, pero la información al respecto de estos temas es mas bien escasa. ¿Hay algún experto en el tema que pueda al menos orientarme?¿Alguien liberará este peso que me atenaza? ... triste Sino el mio.

Un saludo,
El Nomen.

PD: por si no queda claro: tutorial SUper-Mega_Ultra avanzado ya! gracias ^^!

judelco escribió:

nomentero escribió:PD: por si no queda claro: tutorial SUper-Mega_Ultra avanzado ya! gracias ^^!

Mas bien lo que quieres sería algo así como: "tutorial SUper-Mega_Ultra-Chungo"

ACHTUNG! Tutorial nivel EXTREMO! Acercarse solo con traje de neopreno!

Bueno, si algúno de los entendidos (cualquiera, si nos atenemos a mi nivel) se anima...

Alep!

El Nomen.

cuando aprenda a lo de los tiles , lo pongo.

Si haces uno con lo de los tiles ya seria lo mejor

KBM escribió:Si haces uno con lo de los tiles ya seria lo mejor

Si aprendo no faltará