Usa el DVDShrink + Soft de grabación, te quitaras muchos problemas. De todas maneras, una vez que pones en las opciones español (tanto para el audio como los subtítulos) hay un botón que "reza" guardar opciones por defecto (o algo así, lo siento no uso este soft).
