Mmm..., me temo que lo que quieres no vas a poder hacerlo sin OpenMG Jukebox o SonicStage: el SimpleBurner pasa directamente de CD a ATRAC3, pero hacia el MiniDisc, no al PC.
En cuanto a la calidad, fíate: quizá en el PC se note la compresión similar a la del mp3pro, pero en el MiniDisc se escucha excelentemente incluso la realizada en LP4 (cuádruple capacidad por disco).
Hay hilos pasados comparando mp3players y reproductores minidisc y quienes tenemos minidisc estamos bastante satisfechos con la calidad y las prestaciones.
Yo quizá es que me he comprado el peor reproductor de mp3, pero es que es muy complicado de utilizar, no guarda memoria de dónde se ha quedado la audición antes del apagado, transfiere muchas veces con ruidos y cortes, se oye un zumbido constante, no tiene avance o retroceso dentro de la misma canción...