Ayuda con una frase en ingles

Archivado
hola

A ver si alguien me puede decir que significa esto:

"Held customs"


Es referente al estado en el que se encuentra un pedido que hice.

Otra cosa... PORTO es Oporto? :?
Respecto a la frase en ingles no se responderte pero sí, Porto és Oporto. De hecho Porto solo se llama Oporto en castellano. curioso, no?
bai
"Held Customs" es "Retenido en Aduanas". Ten paciencia, pq puede tardar unos días. Y esperemos que no les de por ponerte un sobrecargo en el precio por tarifas de aduanas y leches.

Saludos
Joder me cago en la puta [triston] pero ...

Que esté retenido en aduanas no signfica que vaya a tener que pagar seguro?

Buff paquete de 400 y pico dolares miedo me da [reojillo]
Pues si viene declarado con valor de más de $400 y te lo han retenido, no es 100% seguro pero probablemente tengas que pagar aduanas así que ve preparando 50€ mínimo...
Backlash escribió:Joder me cago en la puta [triston] pero ...

Que esté retenido en aduanas no signfica que vaya a tener que pagar seguro?

Buff paquete de 400 y pico dolares miedo me da [reojillo]



No sé que decirte, pero en cosas de electrónica... quien sabe, lo peor que te podría pasar es que te cobraran un 30% de recargo. De todas formas mejor te lo sabrá decir alguien que haya comprado aparatos electrónicos fuera del país, así a bote pronto me parece que grome compró un móvil.

Enga saludos
No sé que decirte, pero en cosas de electrónica... quien sabe, lo peor que te podría pasar es que te cobraran un 30% de recargo. De todas formas mejor te lo sabrá decir alguien que haya comprado aparatos electrónicos fuera del país, así a bote pronto me parece que grome compró un móvil.



30 %? Pero no era un 16 ?

Aún esta en HELD CUSTOMS, lleva desde las 9 asi.. :(


Fecha Hora Lugar Estado
15 mar 2004 08:59 Porto Held Customs
Det_W.Somerset escribió:
así a bote pronto me parece que grome compró un móvil.

Enga saludos


Al final lo compré en EOL ^^
Bueno ha cambiado de estado hoy a las 6 de la mañana, ahora pone:

16 mar 2004 06:28 Porto Consignment Received At Transit Point

supongo que eso será bueno, no? :p

Este es el resumen de toda su travesia :



16 mar 2004 06:28 Porto Consignment Received At Transit Point
15 mar 2004 08:59 Porto Held Customs
15 mar 2004 07:04 Porto Import Received
14 mar 2004 17:43 Liege Euro Hub Consignment Passed Through Transit Point
13 mar 2004 17:18 Hong Kong Shipped From Originating Depot
13 mar 2004 04:31 Hong Kong Consignment Received At Transit Point
12 mar 2004 18:08 Hong Kong Consignment Picked Up
Uys ahora que me fijo el estado en el que está ahora solo lo tuvo cuando partió del almacén en Hong Kong ¬_¬ me temo que está en algun sitio mientras a mi me llega la carta para que les mande la pasta a los de aduanas y desde alli seguir hasta mi casa :(

ojalá me equivoque XD
Hay nuevo estado:

16 mar 2004 12:30 Vigo Held Customs-awaiting Clearance Instructions From Receiver


Que coño se supone que tengo que hacer? Llamar a aduanas? :-?
Creo que si, y ademas tampoco creo que pierdas mucho

[bye]
11 respuestas
Archivado
Volver a Miscelánea