Si tu cuenta de mail te permite acceder via web, entra por ahí y borra el mensaje.
Yo cuando usaba el outlook me pasaba mas o menos como tu. Habia mensajes que no descargavan o bien tardavan demasiado en descargar. Te recomiendo que te desagas del outlook. Yo ahora mismito uso el Mozilla thunderbird y estoy encantado
Salu2